Your genome is yours.你的基因组属于你。
Who we are我们是谁
ScaleTensor Pte. Ltd. (UEN 202650485R), Singapore, operates ScaleTensor Genomics. Contact: hello@scaletensor.fun.ScaleTensor Genomics 由新加坡 ScaleTensor Pte. Ltd.（UEN 202650485R）运营。联系邮箱：hello@scaletensor.fun。
What this service is服务性质
A non-clinical genetic test for general wellness and personal interest: ancestry, nutrition, fitness, sleep and everyday traits. It does not test for, diagnose or predict any disease or medical condition and does not replace advice from a doctor.非临床基因检测，用于一般健康管理和个人兴趣：祖源、营养、运动、睡眠和日常特质。不检测、不诊断、不预测任何疾病或医学状况，不能替代医生意见。
What we collect我们收集什么
At activation: your email, date of birth, an optional nickname, sex at birth, ancestry, exercise level and interests. We do not ask for your NRIC, full legal name or home address. If you buy a printed report, we ask for a postal address once and delete it 30 days after posting.激活时：邮箱、出生日期、可选称呼、出生性别、族裔、运动频率和关注方向。我们不收集身份证号、真实全名或住址。如果你加购纸质报告，我们只为寄送收集一次地址，寄出 30 天后删除。
How your sample is handled样本如何处理
Your tube carries only a barcode. Our accredited laboratory partner in Singapore sees the barcode, never your name or contact details. Saliva samples are destroyed 30 days after sequencing unless you agree otherwise.采集管上只有条码。新加坡的合作认证实验室只看到条码，看不到你的姓名和联系方式。唾液样本在测序完成 30 天后销毁，除非你另行同意。
Where your data is kept数据存放在哪里
Genetic data is processed and stored in Singapore, encrypted, and kept separate from the website. Raw sequencing files (FASTQ) are compressed after 90 days; variant files (VCF) are kept so new report sections can be added without a new sample. Some heavier analysis may run on short-lived cloud computers in the AWS Singapore region that are destroyed after each job.基因数据在新加坡处理和存储，加密保存，并与网站分开。原始测序文件（FASTQ）90 天后压缩保存；变异文件（VCF）长期保存，以便以后新增报告内容时无需重新采样。部分较重的分析可能在 AWS 新加坡区的临时云端计算机上运行，每次任务结束即销毁。
Who we share with与谁共享
We never sell genetic data. We share only what is needed with our laboratory partner (barcode only) and our email provider (your email address, to send codes and updates). We do not share your data with insurers or employers. De-identified data is used to improve the service only if you opt in.我们绝不出售基因数据。只在必要范围内与合作实验室（仅条码）和邮件服务商（你的邮箱，用于发送验证码和通知）共享。不向保险公司或雇主提供你的数据。只有在你同意的情况下，才会使用去标识化数据改进服务。
Your choices你的权利
You can ask us to access, correct or delete your data and destroy your sample at any time by writing to hello@scaletensor.fun. We act on deletion requests within 30 days. If we ever stop operating, we will delete your sample and genetic data.你可以随时发邮件到 hello@scaletensor.fun，要求查看、更正或删除你的数据，以及销毁样本。删除请求会在 30 天内处理。如果我们停止运营，会删除你的样本和基因数据。
Consent version同意书版本
This notice is version v2026-11. If we change it materially we will tell you by email before the change applies to your data.本说明为 v2026-11 版本。如有重大变更，会在变更适用于你的数据之前邮件通知你。